If an update is available for DailyWire+ and has not been installed automatically, you'll be prompted to do so when you open the app. Just select "Update Now" and enjoy!
If you are not prompted to update the app, check out these instructions for iPhone and Android.