You can still cast to Chromecast using Google Home without the necessity of the cast icon. You have to download Google Home, instruct it to mirror cast and then turn on the DW+ show you want to watch. Using full screen works best.
We hope to have the missing icon in our app resolved soon but this will allow you to continue enjoying our content in the mean time!